قسمت7
اه,ما دوباره همو ديديم
اون دوست دخترته؟
نه به اون شکل
اه اينطور به نظر مياد
سونگ جو مياي با هم چايي بخوريم؟
نه من کار دارم
اومدي خونه؟
هي
What?
دختري که من بيرون کلاس ديدم
يون هرا؟
اسمش هرا اس؟
اون بزرگتر از ماست؟
بزرگتر؟
بزرگتر به نظر مياد؟
به هرحال,اون يکي از شاگرد اول هاييه که به پرانگ اومده
سال اولي؟
صبرکن,اون همسن ماس؟
اون به عنوان دومين رتبه برتر به پرانگ اومده
وتو اولين نفر برتري
شگفت نگيزه!1
چرا اون به کالج ما اومده؟
الان داري حسودي ميکني؟
نه!حسودي!چرا بايد بهش حسودي کنم؟
البته نبايد
بعد از همه ما همو بوسيديم
Kiss?
اه اين دومين بوسه ماس؟
خيلي خوبه که دارم خودم ميبينم
اون دوباره منو به بازي گرفته
سبه هر حال بوسه ما براش مفهومي نداشته
اون فقط يه شوخي بود
بيا پيش ما
لطفا به کلوپ ما بپيوند
حالا چي؟تو واقعا با سونگ جو بيرون نميري؟
شايد تو بايد غافلگيرش کني!1
اگر بيشتر ازش متنفربشه چي؟
اين سخته
قطعا همينطوره
اه!من بايد برم
نمياي بريم با هم عذا بخوريم؟
راستش من يه کاري گرفتم
کار؟
توي سالن زيبايي پرانگ,جلوي مدرسه
واقعا؟اين عاليه!1
اين عاليه
من نميدونم واقعا اين عاليه يا نه
اونا گفتن برام سخته اما من تلاشمو ميکنم
بنابر اين بنظر مياد نميتونم با شما بچه ها ناهار بخورم
زماني که مشتري نداشتم ميتونم ناهار با شما باشم
شما بايد هر وقت تونستين به ديدنم بياين
Yeah.
پس,من اول ميرم
من رفتم ,خداحافظ
خوش باشيد!1
بجنگ!1
من نميتونم ناهار باهات باشم
چرا؟
دانشجو هاي ارشد ما ترم اولي ها رو براي ناهار دعوت کردن
پس من بايد تنها ناهار بخورم؟
Sorry.
اه ,الان ميام
برو
ببخشيد او هاني
Sorry.
من ميرم
اين يعني چي؟من از تنها غذا خوردن متنفرم
Ah.
سونگ جو ناهار ميخوري؟
سونگ جو وقت ناهار تنهايي؟
من کتلت مرغ ميخورم
وانگ دانگتوس,کتلت مرغ,همبرگر
اگه اونو با صداي بلند نخوني نميتوني انتخاب کني؟
تو اومدي؟
به هر حال ,من ازت پرسيدم اگر ميخواي با هم ناهار بخوريم
چي ميخوري؟
همبرگر لطفا
منم همينطور
ميتونم سبزيجات بيشتري داشته باشم؟
منم همينطور
ببخشيد؟اشتباهي نشده؟
بله؟!!مشکل چيه؟
هي اقاي نابغه تو اعتراضي به توزيع غذاي من داري؟.
بونگ جون گو!!1
هاني!مدت زياديه نه؟
تو,تو اينجا چيکار ميکني؟
مگه توي رستوران پدر من کار نميکني؟
درسته شبها اونجا کار ميکنم روزها اينجا
من درامد زيادي دارم پس تو هر وقت بخواي ميتوني با من ازدواج کني
من همه چيز رو اماده کردم!1
فکر کردي من کاري نميکنم وقتي فهميدم شما به يک کالج ميرويد؟
بک سونگ جو چيه؟
تو واقعا غافلگير شدي,نه؟
اره من واقعا غافلگير شدم
چطور به خودت اجازه ميدي اينطور دنبال يه دختر راه بيوفتي؟
دنبال يه دختر؟
به اين ميگن عشق,عشق
تو نميدوني عشق چيه؟
Hey!
ببخشيد لطفا اينو عوض کنيد
اه تو چرا نصف غذا رو کشيدي؟
بونگ جون جوان ,حواستو جمع کارت کن
خانم اين مقدار براي اين احمق زياده
خوب بخوريد
همشو بخور هاني
اين ميز خاليه
!هي
!هاني
تو اول برو
پيدات کردم
خيلي وقته دنبالت ميگردم
سونبا,خيلي وقته نديدمت
"خيلي وقته نديدمت؟"
مثل اينکه تو اينجا يه دانش اموز جديدي,نميشد يه سري به من بزني؟
تا منو ببيني
که اين طور؟
"که اين طور" ببين اين بچه چقدر خونسرده!1
خب بريم سر اصل مطلب,مياي عضو کلوپ مدرسه بشي؟
کلوپ مدرسه؟
من بهش فکر نکردم
تونميتوني بدون فکر عضو يک کلوپ بشي؟من اومدم ازت بخوام به کلوپ ما بپيوندي
اگر تو با ما باشي ميتونيم اين دوره به فينال بريم
فينال؟
نميخوام ,مدت زياديه بازي نکردم
Yeah.
سونگ جو تو کسي بودي که "کفش قرمز"رو وقتي سال دوم بودي گرفتي
يادت نمياد؟وقتي کوچک بودي سخت مشغول اموزش به کساني بودي
باشه,باشه
تو گفتي باشه؟تو موافقي؟
مرسي سونگ جو تو واقعا يه پسر خوبي
بعد از کلاست بيا پيش ما,منو توي اتاق کلوپ پيدا کن,باشه؟
Yes.
نبايد دير کني!بعد ميبينمت,باشه؟
کلوپ مدرسه؟
Hi!
تو کلاس نداري؟
تو دائم اين اطراف دنبال مني
اين چطور کلوپيه؟
بهت نميگم
چرا؟
اگه بگم اونجا هم دنبالم مياي
دنبال تو؟کي گفته من دنبال تو ميام؟
کلوپ قدرت
تو اينطور ادمي هستي؟
هي!سلام!1
مثل اينکه همه اومدن- اين ليست اساميه-
چرا تو نمياي؟
بيا تو
پس تو منو تعقيب کردي
چکار ميکني ؟بيا اينجا
اه!ما دوباره همو ديديم
اين يعني چه؟يعني براي همين نميخواست دنبالش بيام؟
تو خوب تنيس بازي ميکني؟
من نميتونم تنيس بازي کنم
البته که نميتونم,من قبلا بازي نکردم
تو نبايد ميومدي اگه هيچ وقت بازي نکردي!1
تو حتما فکر ميکني کار راحتيه
منظورت چيه؟اون اقا نگفت اگه تا حالا بازي نکردم نميتونم عضو بشم
اون گفت من فقط بايد بخوام و تلاش کنم
اون اقا؟
بذار باشه.اون معمولا کاراي احمقانه جالبي ميکنه
OK.
اينطور به نظر مياد
خيلي خب,توجه کنيد توجه کنيد
شروع ميکنيم
امروز بازي نداريم پس دست وپاتون رو گم نکنين
امروز فقط يک مقدمه کوتاهه اموزش رسمي از 5شنبه شروع ميشه
پس شما قفط سوالاتون رو بپرسيد
از اشناييتون خوشبختم من معاون کلوپ وانگ کيونگ سو هستم
دانشجوي سال دوم
سال دوم؟
Yeah.
21ساله
21ساله؟
معذرت ميخوام
نه,طوري نيست
بعضي وقتا مادرم هم همينو ميگه
خوبه ,ما از اول با يک ادم سرزنده وخنده شروع کرديم
پس من خلاصه اي از فعاليت هامون رو ميگم
ما امسال چند ورودي ترم اولي بااستعداد داريم
برنده مساقات سال گذشته دبيرستان در رشته تنيس
نفر اول,بک سونگ جو
همينطور کسي که در همان مسابقات بود
برنده بخش دختران يون هرا
از اشنايي با همه خوشحالم
Ah!
من نميدونم چرا اما با شروع سال گذشته هيچ عضو زن جديد نداشتيم
اما امروز دانشجو دختري که تمايل زيادي به عضويت در کلوپ ما دارد امده
اسمش هست
اسمش
اوهاني
سلام به همه من اوهاني از گروه مطالعات اجتماعي هستم
ببخشيد,اما چقدر وقته تنيس بازي ميکني؟
من تا حالا بازي نکردم
اما بدمينتون بازي کردم
اه,دست بزنيد ,دست بزنيد
حالت خوبه؟
خوبم
اه حرکت قشنگي بود تو فقط نياز به تمرين بيشتري داري
ببخشيد
گفتم اون خوب بود پس به تمرين ادامه بده
اه خوشکله تو خوشگل بنظر مياي
واقعا؟
اره واقعا قشنگي
اين عاليه اين واقعا زيباست
تو از سرتا پا لباس تجاري جديد پوشيدي
خب,من بايد سريع برم
"اين اولين باره تنيس بازي ميکنم" پس تو اومدي؟
اين نرماله که يک بچه بيسواد با مداد بازي کنه قبل از اينکه ازش امتحان بگيرن
اره؟وهمه بچه ها متفاوتند
به هر حال تو تنها با کيونگ سو سونبه خوب به نظر مياي
اره من از کيونگ سونبه خوشم مياد
اون دقيقا مثل توفو اس
Tofu?
Yeah.
اون صادق و مهربونه,و کلماتش بيش از حد خوبه
خيلي متفاوت با بعضي....1
تو واقعا کمدي اي
بيا بريم
خب ,حالا
کيونگ سو
اين اولين روز شماست پس ما يک امتحان ميگيريم
پس عقب بريد و تو يه صف وايسيد و توپ رو دريافت کنيد
کيونگ سو توضيح ميده
لطفا احساس نگراني نکنيد
امروز تست تعيين سطح ميگيريم من براي هر کس 5توپ ميزنم
همه نيروي خود رو استفاده کنيد وگر نه صدمه ميبينيد
شما حتي موقع بارندگي بازي ميکنيد؟
البته حتي اگر باران يا برف بياد ما بازي ميکنيم
پس همه اماده شين شروع ميکنيم
هي!1
زود باش اينو بگير
اونا مثل کاغذ پاره ان
شوک الکتريکي
بجنگ,بجنگ
اه,من مبهوت شدم
کدوم جهنمي ميري؟توپ بگير !توپ لعنتي
چشمتو باز کن
برو
داري چکار ميکني؟
حداقل يکي توپو بگيره
بت گفتم اينو بگير
بعدي
اينو درست بگير!درست بگير
همه بي عرضن
بگيرش لطفا بگيرش!لعنتي
برنده مسابقات,يون هرا
سونبه,چکار ميکني؟
درست سرويس بزن
بعدي
برنده مسابقات,بک سونگ جو
اه بک سونگ جو از ديدنت خوشحالم
من منتظر روزي مثل اين بودم که باهات رودررو بشم
لطفا هوامو داشته باش
هي تو گفتي به من سخت نگير اما فکر نکنم نيازي باشه
نه لطفا به من سخت نگيريد اون شانس بود
خود نما
باشه که اين طور
کار خوبي بود
بازي خوبي بود.گونگ سونبه کلا گند زد
من ميدونم نفر بعدي مرده
نفر بعدي اوهاني
OH HA NI!!
کجا پنهان شدي؟ بيا اينجا.بيا اينجا
برو اون صدات ميزنه
اين تقصير توئه
سريع بيا اينجا
ببخشيد
درست وايسا
ببخشيد اما اين اولين بار در عمرمه که بازي ميکنم
لطفا ارام باشين
خفه شو!1
معني اين حرفا چيه؟
داري وسطي بازي ميکني؟
چرا براي توپ جاخالي ميدي؟
ديگه از توپ فرار نکن
تو شهامت نداري
هي!هي!هاني خوبي؟
فکر کنم غش کرده هاني پاشو
دماغش خون مياد!از دماغش داره خون مياد
درسته اين کاريه که همه بايد ميکردين
اين نيروييه که درموردش حرف زدم!لازمه توپ بهتون بخوره حتي اگر غش ميکنين
درسته هاني
به سلامتي!1
حالت خوبه
اون معمولا ادم خوبيه اما احمقه,وقتي با يک نفر درگير ميشه ديوونه ميشه و حالا پشيمونه
واقعا؟
اره اون حتي حالا حاضر نشد بياد اينجا
شما دو تا در درس واقعا قوي هستين ,چطوري تنيس هم اينقدر خوب بازي ميکنين؟
کمي بيش از حد ناعادلانه نيست؟
شما بچه ها بيش از حد در مدرسه محبوبيد درسته؟
نه واقعا
به نظر هرا زمانش کمي بيشتره
من دوست ندارم همه چيزو بدونم
چرا؟
ديگران با من برخورد خصمانه اي دارن اما من به اونها نياز دارم
چون من ميخوام رابطه اي برقرار کنم مثل ديگران و براي اين رابطه به ديگران نياز دارم
و براي شروع به دوستيابي نيازه
و شما براي ايجاد اين رابطه اينجايين؟
توانايي فراتر از همه شرايط لازمه که به خواست و توانايي خودمونه
و زماني که به خواسته هم احترام ميذاريم
اون عشقه
اين چيزيه که ميگن
چيه سرتونو درداوردم؟
جايي اتفاق ميوفته و مهمه,در نهايت
در نهايت عشق به دور انداختن استقلال يک نفر است که باعث در اختيار گرفتن کس ديگه ميشه
احساسي که در يک نقطه ان احساسي ديگه مشخصه که بهش ميگن نفرت
بنابر اين عشق تنها مغلوبه
اين چه جهنميه؟
سرم درد گرفت
ايا به سارتر علاقهمندي؟
نه در واقع بيشتر علاقمند به رابطه سارتر و بوار
اه,سارتر و بوار
من ميدونم اونا کين
اه من حالا فکر ميکنم شما دو تا شبيه اونايين
Didn't those two meet because they both placed 1st and 2nd place for the state exam?
درسته
واقعا؟اون ديوانس؟
اون کاملا يک نسخه دختر از بک سونگ جوئه
به هر حال تو توي کارت بهتري
تو دنبال اون به کلوپ تنيس رفتي,تويه همچنين کلوپي که تا حالا نرفتي,و بينيت اسيب ميبينه
اين براي چيه,اوهاني
من فکر ميکردم تو اين موقع به بهار ميرسي اما حالا به خودت نگاه کن
واقعا تو از زمستان برگشتي به زمستان
نه من هنوز اميدوارم
البته اعتراف ميکنم درمورد کلوپ کمي نگرانم اما هنوز اميدي هست
اون چيه؟
تو اينجايي
زمان درس چيکار بايد کرد
من ازت کمک ميخوام چون شنيدم درس اينجا سخته
درسته گوش دادن به درس با سونگ جو
در دوران دبيرستان تصورشم نميکردم
من ميدونم بهار اوهاني نزديکه!1
مرد پشت سرت هم تنها اومده
Huh?
Ha Ni!
اينجا چکار ميکني؟
چرا؟من نميتونم بيام اينجا؟
من فقط واقعا دلم براي روزهاي گذشته در مدرسه تنگ شده
ايا علاقت به درس اونقدر بود که ولش کردي؟
احمق,اين به خاطر اينه که من در ساعت شلوغي در کافه کالج کار ميکنم
کافه تريا اونقدر خوب بود؟
البته من احساس بدي به خانوم توي کافه داشتم اما اينو نميشه کاري کرد
ميتونم اينجا بشينم؟
چه تصادفي نشستيم توي يه کلاس با هم
شما معمولا براي صبحانه چي ميخوريد؟
من واقعا نميفهمم
Ha Ni! Ha Ni!
ميفهمي؟
Joon Gu, ssh!
ببخشيد
اه چرا شما يک چسب رو دماغت داري؟
ايا به خودت صدمه زدي؟
Huh? Me?
چي ميگه؟
ببخشيد
من ساکت ميشم
اه دهنمو ميبندم
دهنتو ميبندي؟
چيه؟چرا شما بچه ها مي خندين؟اون کارش خوب بود
و...شما؟
Me? Me?
تو هيج کتابي نداري,تو مال اين کلاسي...يا؟
Oh, what? Huh?
Hey, man!
ببخشيد
اما من برنامه مينويسم
بله من برنامه مينويسم
برنامه مينويسي؟
منظورش چيه؟
ايا سعي ميکني بگي يک دانش اموز دبيرستاني اي؟
نه,من فقط يه ديپلم مدرسه دارم,به اينجا نميام
اون به اين کالج نمياد
اون فقط توي کافه مدرسه کار ميکنه
من فکر کنم
اون هانيو دوست داره
اين دليليه که اومده اينجا
اه,فهميدم
اون چه جهنميه ازش حرف ميزني؟چي داري ميگي؟
هي,چرا تو خودتو ميندازي وسط وقتي ازت چيزي نپرسيدن؟
کسي حق داره اينجا بشينه که شهريه گران را پرداخته
مزاحم نشو و همين حالا اينجا رو ترک کن
چي؟من مزاحمم؟
اگه احمقي حداقل ميتوني از اين کار متواضعانه ممنون باشي
خدايا,من واقعا از اين بچه هاي احمق بدم مياد
تو مثل يک حشره اي
تو امروز کلاس نداري؟
از وقتي رفتم کالج شاد نبودم
چرا؟اتفاقي افتاده؟
نه اونطور
من فکر ميکنم اونجا کسايي هستن که خيلي باهوشن...وزيبا
سونگ جو هم حتما دوست داره اونيو که زيبا باهوش و لاغره
اون حتما همچين دختريو دوست داره
Hey!
ايا همچين دختري جلوش ظاهر شده؟
Hey, Ha Ni.
من شايد جوون به نظر بيام اما پيرم
من فقط چيزيو ميگم که از شما دوتا ديدم
شما دو تا ميتونين با هم عالي باشين
Huh?
معنيشو ميدوني
مثل اين
من نميدونم اون دختر چه شکليه
اما زيبايي اون کمکي نميکنه اگه نيمه ديگرش نباشه
See?
ميبيني؟من نميتونم کاري کنم اگه مال خودش نباشه
پس نگران نباش,باشه؟
Yes.
اين درسته
حالا پاک کردن رو ول کن و برو براي اين مشکل چاره اي پيدا کن
اه بک يون جو چي شده؟
تامين خط تو؟
بله سنگ,جوهر...و کاغذ برنجي؟
به چي نگاه ميکني که حتي صداي منو وقتي صدات ميکنم نميشنوي؟
اه ,اين چيه,اوهاني؟
چرا تو رو به مدرسه فرستادن؟
خودتو ببين!1
من وسايتو اوردم!ميخواي برش گردونم؟
اه,بدش من
تو چيو نگاه ميکني؟
فهميدم
اونو
درسته؟
اه اون خوشگله
به هر حال اون خوشگلتر از توئه
که اينطور
بيا
مرسي
من ديگه نميخام با اينا بازي کنم
اه,که اين طور
پس اينو بخور
چاق ميشم
يعني چي چاق ميشم؟
پس دوست داري اوموک(يک بازي کره اي)بازي کنيم؟
خسته کننده اس
اه اون بايد سرگرمش کنه
من ميخوام برم
مامانم غذا پخته
داداش
اين دوستته؟
Yes.
اه شما دارين چيزه خوبي ميسازين
يون جو کوچولوي ناز
This..
مثل اين
Wow.
من ميتونم براي شام بمونم؟
سارا,بازم برات بريزم؟
نه متشکر من خوب خوردم
ايگو خيلي باهوشي
سونگ جو اوپا
Huh?
اوپا,تو به عشق در نگاه اول اعتقاد داري؟
امم,مطمئن نيستم,دربارش فکر نکردم
من بهش اعتقاد نداشتم
اما در حال حاضر فکر ميکنم وجود داره
اول وقتي اوپا اومد تو اتاق
زمينه پشت اوپا سفيد شد و من نميتونم ببينم هيچ کسو غير اوپا
اوپا فقط 7سال صبر کن
يون جو تو براي اينکه سارا برادرتو دوست داره ناراحتي و اومدي اينجا
يون جو ما خيلي جذابه درسته؟
يون جو ا...
من نميدونم
يون جو من اشتباه ميکنم؟تو خيلي جذابي
اه,يون جو کجاست؟
تو اصلا نگرانش هستي؟
چيه؟چرا با من اينطوري برخورد ميکني؟
اغوا گر
چي؟
اخلاقت اينطوريه ,و اينو مديريت ميکني من هميشه اينو ميبينم
مديريت
بله مدريت
بعضي وقتا ميخوام احسامو دور بريزم چون فکر ميکنم اين نبايد باشه
تو با مسخره بازي جلومو ميگيري
ايا اين واقعيه يا فقط در اين مورد افراد رو به بازي ميگيري تو ديگرانو احمق فرض ميکني وباشون بازي ميکني
تو درمورد چي حرف ميزني؟
حق باتوئه
شما دو تا با هم خوب به نظر مياين
هي,تو الان داري درباره يون هرا حرف ميزني؟
درمورد يون جو حرف نميزني؟
اه,اين دو تا مثل همه
چي شد؟
برو دنبال کارت اوهاني
نميخوام ببينمت,تقصير توئه
فقط برو
ببخشيد
تو اونو اوردي اينجا و اينطوري شد
من ازت کمک خواستم؟
تو درست ميگي,من دوباره خرابکاري کردم
خب من هميشه اينطوريم
من واقعا متاسفم
من ميدونم هيچ چيز نميتونم بگم تا حالت بهتر بشه
تو هيچ چيز نميدوني
تو چي ميدوني؟
من ميدونم
تو اين دنيا من اينو خوب ميدونم
کسي که من دوستش دارم به من نگاه نميکنه و به کس ديگه اي لبخند ميزنه و باش ميخنده
من واقعا ميدونم اين چه حسي داره
و من نميتونم بهش حسودي نکنم
ايا تو درمورد برادر من حرف ميزني؟
يون جو
من فکر ميکنم اگر دو نفر کاملا به هم شبيه باشن
تقريبا معجزه است
يه روزي اين معجزه براي منم رخ ميده؟
من نميدونم
اين کارو نکن
بس کن
من بايد خونه ديگه اي بگيرم؟
سراشپز!سراشپز!لطفا يه نگاه به اين بنداز
Okay.
هي,هي چرا اي اينقدر ابکيه؟
ايا در يک جهت مخالف اين خميرو ورز دادي؟
اه درسته ...اين کارو کردم
ايگو
چاشنيش خوبه
بله اما واقعا جالبه
چطور مزه شوريش ميمونه
با وجود اين که شيرينه
اه,درسته
اگه براي چند ساعت ولش کني,لازم نيست بهش ام اس جي اضافه کني
...کسي ميشنوه.اين راه
هي برو درستش کن بهتر از اين
اه,با اين چکار کنم؟
در يخچال بايد خمير باشه با اونا مخلوطش کن
بله,فهميدم
اينجا
کي من شروع ميکنم با اين نودل درست کنم
لازمه عجله کنم و يک کاسه براي هاني اماده کنم
جون گو
بله,سراشپز
از چيه هاني خوشت مياد؟
اه,سراشپز
وقتي شما اينو ازم ميپرسي خجالت ميکشم
اگر به خاطر هاني نبود من توانايي فارغ التحصيليو نداشتم
من مشکلات روزمره اي ايجاد ميکردم و بچه ها از من اجتناب ميکردن
هاني با من دوست شد ,و من تونستم فارغ التحصيل بشم
اه...پس اينطور
بله,سراشپز
اين راهشه؟مثل اين؟اين
پس اين درسته که شما تو يه خونه زندگي ميکنين
برادر
اه,يون جو
ما بايد به بعضي کتابا براي تکليف مشترکمون نگاه کنيم
متاسفم اما تو ميتوني کارات رو بيرون انجام بدي
چه نوع تکليفي؟
اين يک نوع تکليف بر اساس مطالعات غربيه که ما بايد با هم انجامش بديم
برادرته؟
اره.يون جو
سلام
بيا
اون خيلي خوشگله
انگار هيچ بزرگتري در خانه نيست
اره,پدر دير مياد خونه و مادر مثل اينکه رفته بيرون
درباره اين تکليف چکار کنيم؟
ايا تو چيزي درباره نيزچ ميدوني؟
بعضي اثارش رو خوندم اما نميتونم بگم ازش چيزي ميدونم
...که اينطور
تو فکر ميکني منظور نيزچ اين بوده؟
اه,اينجا خيلي قشنگه
ديد اينجا خيلي بهتره
من شنيدم بچه هاي غربي فکر ميکنن وقتي يه دخترو به خونه ميبري
به اين معنا است که اون دختر را براي شب خوب ميدونه
ما بايد چکار کنيم؟
بيا يه نگاه به کتابا بکن و بعد نتيجه گيري
خيلي خوبه
به هر حال که ما در اين زمان کوتاه نميتونيم همه اينا رو ببينيم
ما بايد چکار کنيم؟
نيزچ شايد بگه خدا مرده اما در پايان اون خدا رو انکار نميکنه حتي اونو ستايش ميکنه
تو چه فکري ميکني درباره دنياي نيزچ؟
...خب
کلمه"هوان هي"(شادي)مانع اومدن به ذهن من ميشه
چي؟
اون گفت هاني؟
هوان هي(شادي)ا
اون يکي خوبه
غلبه بر انکار و ورود به شادي
ميتونيم ويديو اونو هم براي گزارش اماده کنيم
وديو؟
مثل خاک رس با انيميشن يا چيزي
ما ميتونيم روند شکل گيري تا انقراض رو نشان بديم
پس مفهوم شادي رو با يک ويديو نشان ميديم
تو تو خونه دوربين داري؟
اومدي خونه؟
من اومدم دوربين بردارم
دوربين؟
برادر داره روي يک گزارس دو نفري با يک دوست کار ميکنه
واقعا؟
اما دوستي که باش اومده يه دختره
اون خيلي خوشگله
چي؟
يه دختر؟
Yes.
اشتباه نگيرن استاد گروه ها رو انتخاب کرده
من اينو ميبرم.وقتي کارم تموم شد برش ميگردونم
يون جو من بعضي از منابعتو نياز دارم
ازش استفاده ميکنم
شب به خير
موقع رفتن درو باز نذاري
نگران نباشين
شب به خير!متشکر
به خاطر کارتون ممنون
بقيه همه ميرن به دانشگاه
اونا به کلوپ ميرن و خوب به درس گوش ميدن
بونگ جون گو تو خيلي رقت انگيزي
اما چکار ميتوني بکني؟
زود باش و يک اشپز ماهر شو تا بتوني با افتخار از هاني خاستگاري کني
هاني تو الان داري چکار ميکني؟
من بايد بش زنگ بزنم؟
من هيچ وقت ديروقت بهش زنگ نزدم
مرد!حالا اگه بهش زنگ بزنم عصباني نميشه و همه رو به راهه
خوشگل شده
...اين مايه تاسفه که نميتونم بيشتر روش کار کنم اما اين که پروژه هنري نيست
بيا ازش فيلم بگيريم
سونگ جو ميتوني گلبرگاشو پهن کني؟
اينطوري؟
بله
مادرت؟
اين دوست منه
سلام
بله.پس شما باهم روي يک پروژه کار ميکنين
بله
ما بايد از شما اجازه ميگرفتيم اما بدون تماس اومديم
ببخشيد
بله
هاني کجاست؟
حتما تو اتاقشه
کجا رفته؟فکر کردم اومده خونه
اه اون موبايلشو جا گذاشته
هاني تو اتاقش نيست
چي شده؟ اون بايد جايي رفته باشه
هاني!هاني!
اه اين چيه؟
اين عاليه يک زندگي روي ان
اه اينه
اين کوچولو از کجا اومده؟
اين اولين باره که ميبينم اون اينقدر خوشحاله
اين سونگ جوئه
الان داره شاد بودن را امتحان ميکنه؟
اينو گرفتم
فکر ميکني بتوني يه ليوان اب به من بدي؟
اه درسته من اين همه وقت چيزي براي خوردن نياوردم
يه لحظه صبر کن
چکار بايد بکنم؟
بايد بپرم برون؟
اگر اون منو اينجا ببينه
اه بهتره بميرم!1
بله
نه من بيرونم
من خونه دوستمم براي يه پروژه
داريم انجامش ميديم
قبل از اومدن زنگ ميزنم
تو بايد سريع بازيتو قوي کني
تو نميتوني تمام مدت توپ جمع کني
اما تا حالا تو بيشترين تلاشو کردي
حتي وقتي سونگ جو اينجا نيست تو مياي
چرا اون نمياد؟
اه,تو نميدوني؟
سونگ جو يه عضو خاصه.اون به شرطي عضو شده که هر وقت خواست بياد
شما با هم زندگي ميکنين اما تو حتي اينقدر دربارش نميدوني؟
يه لحظه صبر کن
پس رابطتون در اين حده!1
عاليه
بي دردسر ...ويه کم خسته کننده
اون خيلي بچه اس
ما همسن هستيم اما با من مثل يه بچه رفتار ميکنه
درسته بک سونگ جو ميتونه هر وقت دوست داره بياد
پس من براي چي اينجا ثبت نام کردم؟
چرا من بايد توپ جمع کنم؟
اه پدر
چيه؟
اون داره تند ميشه
من تند دوست دارم
تنيس؟
اون خوبه
اين سخته
واقعا؟
چرا به من زنگ زدي؟
کمي بيشتر تربچه بريز
پرسيدم چرا به من زنگ زدين؟
بله
بيا بريم هاني
در اخر ما نميتونيم با هم زندگي کنيم
...اما
با اين حال من
من بيشتر مواقع براي کار بيرونم
با گذشت زمان برات سختر ميشه و من نگرانتم
بيا از اونجا بريم
من محلي براي اقامت موقت پيدا ميکنم
خوبي؟
اه...اين خيلي تنده
مثل اينکه زيادي فلفلش کردم
بايد کم کم بخورم
چرا زياد توش ريختي؟
من مخالفم,نميتونم فکرش هم بکنم هاني رفته
من نميخوام مخالفم
عزيزم يه کم اروم باش
اون ميگه هاني داره ميره
اه,واقعا
کي دانگ تو واقعا مجبور نيستي بري ما ميخوايم پيشمون بمونين
اگه مشکلت حل ميشه ميتوني اجاره بدي
متشکر براي پيشنهادت اما ما خيلي وقته اينجاييم
ما باعث ناراحتي سونگ جو و يون جو شديم
و هاني من
ميتونه سونگ جو رو فراموش کنه
در اين مورد...من چطور ميتونم
درسته جي سوشي
نه اين نيست
به هر حال اين موضوع مربوط به دو نفره که نگرانن
سونگ جو هيچ احساسي به هاني نداره و...
اه...من بايد چکار کنم؟
اگر هاني با خانواده ما ازدواج کنه ديگه مشکلي نيست؟
اه من واقعا اين شخصيت درخشان اونو دوست دارم
و اين رفتار مخصوص اونه
حتي سونگ جو کم کم ازش خوشش مياد
ايگو...هاني.هاني من
يه بچه شاده
براي همين شما اينطور اونو دوست دارين
اين طور گريه نکن
برادر
اوهاني داره ميره
اون با پدرش به خونه خودشون برميگرده
اين عاليه,نه؟
از وقتي اون اومده براي من وتو دردسر ساز بوده
داري ميري؟
بله
ايا نااميدي؟
خب اين باعث ميشه زندگي من به حالت نرمال برگرده
اره
اميدوارم اينطور بشه
بايد برم وسايلمو جمع کنم
زندگي خوبي داشته باشي
هاني بايد بريم,همه اونا طبقه پايين منتظرن
همش همينه؟
...پدر
جي سو شي
ايگو
سونگ جو يون جو
توي اين مدت ما براي شما خيلي دردسرساز بوديم ببخشيد
اه,درسته
شما بايد بعضي وقتا خونه ما بياين
هاني خداحافظي کن
براي حمايت ما تا الان متشکرم
براي پختن غذاهاي خوشمزه برام
روز مسابقات برامون پيتزا گرفتين وازمون عکس گرفتين
و دوستام رو براي گردش ساحل دعوت کردين
و بعد از قبوليم برام جشن گرفتين
همه چيز براي من خاطرات خوشيه
هرچيزي که در مدت زندگي من در اينجا اتفاق افتاد
هاني
متاسفم که اينقدر زحمتتون دادم
..هاني
مادر
زندگي من با تو
اگر تو اينطوري کني هاني ناراحت ميشه
خوب بمون
باشه
براي ديدن ما بيا
هاني,بيا بريم
بله
خدا حافظ
بسيار خوب
کمربندتو ببند
هاني
اخ جون!حالا ميتونم اتاقمو پس بگيرم
بک يون جو
مادر,تو نميخواي به ما غذا بدي؟
اين به خاطر تو بود سونگ جو
مترجم:فائزه
Are you okay? Nothing is wrong with you?
I.. Really gave up on Baek Seung Jo.
We can use this game as the bet.
You, and Ha Ni.. together.
What?
I'm trying my best to let go of that guy.
Whenever I see Oh Ha Ni, she's amazing.
You should definitely remember.
I am your home. A home that will always be there for you no matter what.
You might not like it, but I'm interested in Seung Jo.
I like you.
And you?
Goodbye.. Baek Seung Jo. www.koreatv.info www.d-addicts.com